این کتاب که در دوازده فصل ترجمه شده حاوی دیدگاه‌های رهبرآپو "عبدالله اوجالان " رهبر خلق‌کورد، درباره مباحثی همچون زن، عشق مادر، نیز مطالبی درباره "زیلان "(زن فدایی کورد)، آزادی، جهل، دانایی و مانند آن است .

کتاب «کورد آزاد هویت نوین خاورمیانه» نوشته رهبر خلق‌کورد، عبدالله اوجالان در سال ۲۰۰۳ به فارسی ترجمه و چاپ شد.

«دفاعیه اخیر مکمل دفاعیات پیشینم خواهد بود. ورود به مرحله مذاکرات پیرامون پیوستن ترکیه و آسیای صغیر از لحاظ حقوقی و سیاسی به اتحادیه اروپا را مدنظر قرارداده‌ام.»

بسیار دشوار است کە بتوان مسئلەی کورد را با حالت رایج و روز آمدش تعریف نمود. زیرا برعکس تصور موجود، بیشتر از بغرنج یافتە است. مسئلەی کورد برای من از زمانی آغاز شد کە هر روز با پای پیادە بە دبستان ابتدائی روستای همجواری با نام( جبین) واقع در پنج کیلومتری روستایمان می‌رفتیم و برمیگشتم.